Tipo 24. Morabetino arábigo monolingüe de oro.
Tipo 24
A8:24.1: Morabetino (y posteriormente Maravedí) / Maravedí de Oro. Au. Toledo (1211 Safar = 1173 d.C.). P: 3,77. D: 29. P: 3,80. R: 9. Museo Arqueológico Nacional, Ref. 1973/24/17003, Col. Sastre.
Anv: IA[campo central]: Únicamente leyenda arábiga en tres líneas, surmontada de cruz orlada de dos puntos, y estrella flanqueada de dos puntos abajo. L: Cruz / Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad yakün saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: IIA[campo central]: Únicamente leyenda arábiga en cinco líneas, con el año 1211 en caracteres árabes. L: Emir / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale (y entre dos roeles, marca de control de ceca). A: Amir/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanya/ aiadahu allah/ wa nasrahu/ waw (marca de control de ceca).
امير/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره/ و
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulaytula año uno y diez y doscientos y mil del safar (1211). Duriba hada al dinar bi madinat tulaytula sana ahad ´ashar wa mia´tain wa alf al safar (1211).
ضرب هذا لديناربمدينة طليطلة سنة احدى عشر و مائتين و الف الصفر
A8:24.2: Toledo (1212 Safar = 1174 d.C.). P: 3,85. D: 28. R: 8. Musée de la Monnaie, Bank al-Maghrib, Rabat.
Anv: Id. A8:24.1. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad yakün salaman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: Id. A8:24.1. Año 1212 en caracteres árabes. L: Emir / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale (y entre dos roeles, marca de control de ceca). A: Amir/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanya/ aiadahu allah/ wa nasrahu/ waw (marca de control de ceca).
امير/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره/ و
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulaytula año dos y diez y doscientos y mil del safar (1212). A: Duriba hada al dinar bi madinat tulaytula sana iznin ´ashar wa miatain wa alf al safar (1212).
ضرب هذا لديناربمدينة طليطلة سنة اثنن عشر و مائتين و الف الصفر
A8:24.3: Toledo (1212 Safar = 1174 d.C.). P: 3,82. D: 27. R: 8. Col. Kumiko Tonegawa (Madrid).
Anv: Id. A8:24.2. Crecientes apuntados hacia arriba a los lados de la parte superior de la cruz. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad yakün saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: Id. A8:24.2. L: Emir / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale. A: Amir/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanya/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امير/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulaytula año dos y diez y doscientos y mil del safar (1212). A: Duriba hada al dinar bi madinat tulaytula sana iznin ´ashar wa miatain wa alf al safar (1212).
ضرب هذا لديناربمدينة طليطلة سنة اثنن عشر و ماتين و الف الصفر
A8:24.4: Toledo (1213 Safar = 1175 d.C.). P: 3,85. R: 8. Museo Arqueológico Nacional, Ref. 2005/71/1.
Anv: Id. A8:24.1. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad yakün saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: Id. A8:24.1. Año 1213 en caracteres árabes: L: Emir / de los católicos / Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale. A: Amir/ alqatuliqin (tiene una línea larga hecha de puntitos desde la wa hasta lam de qatuliqin muy curiosa) /alfunsh ibn shanya/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امير /القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulaytula año tres y diez y doscientos y mil del safar (1213). A: Duriba hada al dinar bi madinat tulaytula sana zalaza ´ashar wa miatain wa alf al safar (1213).
ضرب هذا لديناربمدينة طليطلة سنة ثلاثة عشر و ماتين و الف الصفر
A8:24.4(50): Toledo (1218 Safar = 1180 d.C.). P: 3,70. R: U. Sydvestjyske Museer de Ribe (Dinamarca).
Anv: Id. A8:24.1. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
+امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad (doblez, yakün) saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد )يكون( سا لما
Rev: Id. A8:24.1. Año 1218 en caracteres árabes. L: Emir/ de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale. A: Amir/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanya/ aiadahu Allah/ wa nasrahu/ min nun (son dos letras de ensayador o control de la ceca).
امير /القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره/من
Orla Rev: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulay(tula año) ocho y diez y doscientos (y mil de la era de safar) (1218). A: Duriba hada al dinar bi madinat tulay(tula sana) zaman ashara wa miatain (wa alf al safar) (1218).
ضرب هذا لدينار بمدينة طلي )طلة سن( ة ثمان عشر و ماتين )و الف الصفر(
A8:24.5: Toledo (1219 Safar = 1181 d.C.). P: 3,85. R: 8. Col. Carles Tolrá, núm. 1071.
Anv: Id. A8:24.1. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
+امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad yakün saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: Id. A8:24.1. Año 1219 en caracteres árabes. L: Emir/ de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale. A: Amir/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanya/ aiadahu Allah/ wa nasrahu/ min nun (son dos letras de ensayador o control de la ceca).
امير /القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره/من
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulaytula año nueve y diez y doscientos y mil del safar (1219). A: Duriba hada al dinar bi madinat tulaytula sana tisa´a ´ashara wa miatain wa alf al safar (1219).
ضرب هذا لديناربمدينة طليطلة سنة تسع عشرة و ماتين و الف الصفر
A8:24.5(50): Toledo (1220 Safar = 1182 d.C.). R: U. Heritage Auction, sub. 3051, lot. 31366.
Anv: Id. A8:24.1. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad yakün saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: Id. A8:24.1. Año 1220 en caracteres árabes. L: Emir / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale. A: Amir/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanya/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امير /القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulaytula año veinte y doscientos y mil del safar (1220). A: Duriba hada al dinar bi madinat tulaytula sana ´ishrin wa miatain wa alf al safar (1220).
ضرب هذا لديناربمدينة طليطلة سنة عشرين و ماتين و الف الصفر
A8:24.6: Toledo (1221 Safar = 1183 d.C.). P: 3,79. R: 8. Subasta Áureo, marzo de 2006, núm. 55.
Anv: Id. A8:24.1. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad yakün saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: Id. A8:24.1. Año 1221 en caracteres árabes. L: Emir / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale. A: Amir/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanya/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امير /القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulaytula año uno y veinte y doscientos y mil del safar (1221). A: Duriba hada al dinar bi madinat tulaytula sana ahad wa ´ishrin wa miatain wa alf al safar (1221).
ضرب هذا لديناربمدينة طليطلة سنة احد و عشرين و ماتين و الف الصفر
Del A8:24.4: Presumiblemente Toledo o alguna otra ciudad castellana (1213 Safar = 1175 d.C.). P: 2,50. Pieza de estilo rudimentario realizado en metal vil sobredorado, pero con epigrafía correcta.
Anv: Id. A8:24.1. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ de roma la grande. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al ´adhamaa.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, será salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad iakun saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: Id. A8:24.1. Año 1213 en caracteres árabes: L: El Imam / de los católicos / Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele, Allah/ y protéjale. A: Imam/ alqatuliqin (tiene una línea larga hecha de puntitos desde la wa hasta lam de qatuliqin muy curiosa) /alfunsh ibn shanyu/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امام/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Madinat Tulaytula año tres y diez y doscientos y mil del safar (1213). A: Duriba hada al dinar bi madinat tulaytula sana zalaza ashar wa mi’atain wa alf al safar (1213).
ضرب هذا لديناربمدينة طليطلة سنة ثلاثة عشر و مائتين و الف الصفر