Tipo 1. Dírham alfonsino con tipología musulmana del 478H.
Tipo 1
Año 478H.
A6:1.1: Dírham. Ag o Ve. Toledo (478H. = septiembre de 1085 DC.). P: 3,11. D: 22-23. R: 8. Col. Rafael Frochoso (Madrid).
Anv: IA: Secuencias de puntos por arriba, y de dos agrupaciones de tres puntos en torno a un aro con punto interior por debajo de la leyenda. L: “No hay Dios más que/ Allah solo él”. A: La ilah illa/ Allah wahdahu”.
لا اله الا / الله وحده
Orla Anv: L: “En el nombre de Allah fue acuñado este di(rhe)m en Madi(nat Tulaytula)”. A: “Bismi Allah duriba hada al di(rhe)m bi Madi(nat Tulaytula)”.
بسم الله ضرب هذا الد) ره( م بمدي )نة طليطلة(
Rev: IIA: Secuencias de tres puntos por arriba, y de dos estrellas y punto por debajo de la leyenda. L: “Fue acuñado este dir/ hem en Tulaytula”. A: “Duriba hada al dir/ hem bi Tulaytula” (la palabra “hadâ-este”) viene escrita como “hâdâ”).
ضرب هذا الدر/ هم بطليطلة
Orla Rev: L: “En el mes de Yumada(a) Prime (ro) del año ocho y setenta y cuatrocientos”. A: “Fi shahr yumada(a) al aw(la) sana zaman wa saba´in wa arba´mi´at”.
في شهر جمد) ى( الاو)ل( سنة ثمان و سبعين و اربعمائة
A6:1.2: Toledo. P: 3,54. R: 8. Col. Rafael Frochoso (Madrid).
Anv: Id. A6:1.1. Puntos son aros. L: “No hay Dios más que/ Allah solo él”. A: “La ilah illa/ Allah wahdahu”.
لا اله الا / الله وحده
Orla Anv: L: “(En el nombre) de Allah fue acuñado este dírhem (en Madina)t Tulaytula”. A: “(Bismi) Allah duriba hada al dírhem (bi Madina)t Tulaytula”.
)بسم( الله ضرب هذا الدرهم )بمدين(ة طليطلة
Rev: Id. A6:1.1. Arte depurado. L: “Fue acuñado este dir/ hem en Tulaytula”. A: “Duriba hada al dir/ hem bi Tulaytula”.
ضرب هذاالدر/ هم بطليطلة
Orla Rev: L: “En el mes de Yu(madaa Pri)mero del año ocho y setenta y cuatro(cientos)”. A: “Fi shahr yu(madaa al a)wla sana zaman wa saba´in wa arba´(mi´at)”.
في شهر ج)مدى الا( ول سنة ثمان و سبعين و اربع)مائة(
A6:1.3: Toledo. P: 3,49. R: 8. Museo Arqueológico Nacional, Ref. 2004/119/835.
Anv: Id. A6:1.2.
Orla Anv: Id. A6:1.2.
Rev: Id. A6:1.2. El Aro inferior tiene forma de lágrima.
Orla Rev: Id. A6:1.2.