Tipo 1. Morabetino de “hEnric” arábigo bilingüe de oro de Enrique I.
Tipo 1
E1:1.1: Morabetino (y posteriormente Maravedí) / Maravedí de Oro. Au. Toledo (1253 Safar = 1215 d.C.). P: 3,80. D: 29. R: U. Heritage Auction, sub. 3041, lot. 32396.
Anv: IA[campo central]: Únicamente leyenda arábiga en tres líneas, surmontada de cruz orlada de dos aros, y estrella flanqueada de dos aros abajo. L: Cruz /[El] Imam de la iglesia/ cristiana, [el] Papa/ [de] roma la grande. A: Cruz /Imam albai´a/ al masihiya baba/ ruma al adhamaa.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / رومة العظمى
Orla Anv: L: “En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, Dios único, quien ha creído y se ha bautizado se ha salvado”. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus, al ilah al wahad, man amana wa ta´amad [yakün] salima.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد يكون سا لما
Rev: IIA[campo central]: L: El Emir o Príncipe católico / hEnrique [hijo de] Alfonso / hEnric / ayúdele Allah y protéjale. A: Al Amir [al-qatuliqin]/ [I]hnriq [ben] al-funsh / hEnric / aiadahu Allah wa nasrahu.
الامير/اهنريق الفونش [I]hEnric/ /ايده الله و نصره
Orla Rev: Únicamente leyenda arábiga en cinco líneas, con el año 1215 en caracteres árabes. L: Fue acuñado este dinar en [medina] Tulaytula [Toledo] año tres y cincuenta y doscientos y mil de la era del safar (1253). A: Duriba hada al dinar bi [madina] Tulaytula sana zalaza wa jamsin wa miata´in wa al litarij al safar (1253).
ضرب هذا الدينر بطليطلة عام ثلثة و خمسين و مايتين و الف الترخ الصفر
Falso Actual
Del E1:1.1: Pieza de estilo tosco, empastado y muy rústico sobre metal dorado. Se trata de una reproducción fabricada con descaro y sin intención alguna por enmascarar su falsedad.