Tipo 2. Morabetino “de Cruz” arábigo bilingüe de oro de Enrique I.
Tipo 2
E1:2.1: Morabetino (y posteriormente Maravedí) / Maravedí de Oro. Au. Toledo (1254 Safar = 1216 d.C.). P: 3,81. D: 27-29. R: U. Museo Arqueológico Nacional, Ref. 2005/71/5, Vives 2040.
Anv: IA: Leyenda arábiga en dos líneas, surmontada de cruz orlada de dos puntos, y debajo leyenda latina “ALF” sin puntos. L: Cruz /Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ALF. A: Cruz /Imam albai´a/ al masihiya baba/ ALF.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / ALF
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, (será) salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad salima.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد سلم
Rev: IIA: Leyenda arábiga en cinco líneas con el año 1254 en caracteres árabes, y debajo estrella de cinco puntas orientada hacia arriba y rodeada de dos pequeños aros. L: El Imam / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele Allah/ y protéjale. A: Imam/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanyu/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امام/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Tulaytula año cuatro y cincuenta y doscientos y mil de safar (1254). A: Duriba hada al dinar bi tulaytula ´am arba´a wa jamsin wa miatain wa alf al safar (1254).
ضرب هذا لدينار بطليطلة عام اربعة و خمسين و ماتين و الف الصفر
E1:2.2: Toledo (1255 Safar = 1217 d.C.). P: 3,81. R: 6.
Anv: Id. E1:2.1. Cruz muy potenzada. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ ALF.
A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ALF.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / ALF
Orla Rev: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, (será) salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد سا لما
Rev: Id. E1:2.1. Leyenda arábiga en cinco líneas con el año 1255 en caracteres árabes, y debajo estrella de cinco puntas orientada hacia abajo y rodeada de dos pequeños aros. L: El Imam / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele Allah/ y protéjale. A: Imam/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanyu/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امام/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Tulaytula año cinco y cincuenta y doscientos y mil de safar (1255). A: Duriba hada al dinar bi tulaytula ´am jamsa wa jamsin wa miatain wa alf al safar (1255).
ضرب هذا لدينار بطليطلة عام خمسة و خمسين و ماتين و الف الصفر
E1:2.3: Toledo (1255 Safar = 1217 d.C.). P: 3,84. R: 6.
Anv: Id. E1:2.2. Escritura algo descuidada. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ ALF. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ALF.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / ALF
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, (será) salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad Sali[man].
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد سا
Rev: Id. E1:2.2. Estrella hacia abajo pero irregular. Arte descuidado. L: El Imam / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele Allah/ y protéjale. A: Imam/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanyu/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امام/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Tulaytula año cinco y cincuenta y doscientos y mil de safar (1255). A: Duriba hada al dinar bi tulaytula ´am jamsa wa jamsin wa miatain wa alf al safar (1255).
ضرب هذا لدينار بطليطلة عام خمسة و خمسين و ماتين و الف الصفر
E1:2.4: Toledo (1255 Safar = 1217 d.C.). P: 3,82. R: 6.
Anv: Id. E1:2.2. L: por error, parece estar acuñado tan sólo “AF”, sin la letra “L”. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ALF. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ALF.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / ALF
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, (será) salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد سا لما
Rev: Id. E1:2.2. Estrella de cinco puntas hacia abajo. En ocasiones puede tener un aro de adorno sobre la cinca línea de leyenda. L: Año 1255 en caracteres árabes, pero de difícil lectura al estar empastado. L: El Imam / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele Allah/ y protéjale. A: Imam/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanyu/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امام/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Tulaytula año cinco y cincuenta y doscientos y mil de safar (1255). A: Duriba hada al dinar bi tulaytula ´am jamsa wa jamsin wa miatain wa alf al safar (1255).
ضرب هذا لدينار بطليطلة عام خمسة و خمسين و ماتين و الف الصفر
E1:2.5: Toledo (1255 Safar = 1217 d.C.). P: 3,78. R: 6.
Anv: Id. E1:2.2. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ALF. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ALF.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / ALF
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, (será) salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد سا لما
Rev: Id. E1:2.2. Estrella de cinco puntas orientada hacia arriba -que a veces puede ser algo irregular-. Año 1255 en caracteres árabes. L: El Imam / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele Allah/ y protéjale. A: Imam/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanyu/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امام/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: Fue acuñado este dinar en Tulaytula año cinco y cincuenta y doscientos y mil de safar (1255). A: Duriba hada al dinar bi tulaytula ´am jamsa wa jamsin wa miatain wa alf al safar (1255).
ضرب هذا لدينار بطليطلة عام خمسة و خمسين و ماتين و الف الصفر
E1:2.6: Toledo (1255 Safar = 1217 d.C.). P: 3,80. R: 6.
Anv: Id. E1:2.2. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ALF. A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ALF.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / ALF
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado, (será) salvo. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad saliman.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد سا لما
Rev: Id. E1:2.2. Estrella de múltiples puntas. Año 1255 en caracteres árabes: L: El Imam / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele Allah/ y protéjale. A: Imam/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanyu/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امام/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Tulaytula año cinco y cincuenta y doscientos y mil de safar (1255). A: Duriba hada al dinar bi tulaytula ´am jamsa wa jamsin wa miatain wa alf al safar (1255).
ضرب هذا لدينار بطليطلة عام خمسة و خمسين و ماتين و الف الصفر
E1:2.7: Toledo (1255 Safar = 1217 d.C.). P: 3,84. R: 9.
Anv: Id. E1:2.5. Sin puntos a los lados. L: Cruz/ Imam de la iglesia/ cristiana, papa/ALF
A: Cruz/ Imam albai´a/ al masihiya baba/ ALF.
/ +امام البيعة / المسيحية بابة / ALF
Orla Anv: L: En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo, Dios único, el que ha creído y se ha bautizado. A: Bismi al ab wa al ibn wa al ruh al qadus al ilah al wahad min amana wa ta´amad aaa.
بسم الاب و الابن والروح القدوس الاله الواحد من امن و تعمد ااا
Rev: Id. E1:2.5. Estrella de cinco puntas orientada hacia arriba. Año 1255 en caracteres árabes. L: El Imam / de los católicos/ Alfonso hijo de Sancho/ ayúdele Allah/ y protéjale. A: Imam/ alqatuliqin/alfunsh ibn shanyu/ aiadahu allah/ wa nasrahu.
امام/ القتولقين/ الفونش بن شنجة/ ايده الله/ و نصره
Orla Rev: L: Fue acuñado este dinar en Tulaytula año cinco y cincuenta y doscientos y mil de safar (1255). A: Duriba hada al dinar bi tulaytula ´am jamsa wa jamsin wa miatain wa alf al safar (1255).
ضرب هذا لدينار بطليطلة عام خمسة و خمسين و ماتين و الف الصفر